サーバーレス型多言語音声翻訳アプリケーション 「どこでも翻訳」

「どこでも翻訳」とは

ネットワーク環境を必要としない、音声翻訳を行うアプリです。

対応言語として、以下 3 バージョンをご用意しています。
日英・英日翻訳の「どこでも翻訳-日英」
日中・中日翻訳の「どこでも翻訳-日中」
日韓・韓日翻訳の「どこでも翻訳-日韓」

海外旅行などでコミュニケーションに不安がある。でも、オンラインの翻訳サービスを利用すると通信料が気になる…
普段はオンライン翻訳サービスを利用しているが、今度の旅行先はネットワークが繋がらないかもしれない…

そんなとき「どこでも翻訳」は、あなたのコミュニケーションの手助けをいたします。
しゃべった内容を認識し、翻訳し、音声にて発話。すべてオフラインでOK。

トランクケースにはパスポートを、スマートフォンには「どこでも翻訳」をお忘れなく。

使用方法

耳に近づけてしゃべる(iPhoneのみ対応)

耳に近づけると音がしますので、聞こえたら翻訳したい内容をしゃべってください。
しゃべり終わったら、耳から離してください。
耳から離し、翻訳処理が完了すると結果が表示されます。

マイクボタンをタップしてしゃべる

下部のマイクボタンをタップして、翻訳したい内容をしゃべってください。
しゃべり終わったら、もう一度マイクボタンを押してください。
翻訳処理が完了すると結果が表示されます。
しゃべり終わりを自動で検出した場合は、マイクボタンをタップする必要はありません。

テキスト入力する

マイクボタン横のテキスト入力アイコンをタップして、翻訳したい内容をテキスト入力してください。
入力し終わったら、完了ボタンを押してください。
翻訳処理が完了すると結果が表示されます。
の方法は、端末の言語設定により使用制限があります。
「どこでも翻訳-日英」をご利用の上、英語設定の場合は英語入力扱いとなります。
「どこでも翻訳-日中」をご利用の上、中国語設定の場合は中国語入力扱いとなります。
「どこでも翻訳-日韓」をご利用の上、韓国語設定の場合は韓国語入力扱いとなります。

いずれも、その他の言語設定の場合はの方法でお使いください。

入力結果
– 自分がしゃべった、もしくはテキスト入力した内容が表示されます。
翻訳結果
– 自分がしゃべった、もしくはテキスト入力した内容の、翻訳された結果が表示されます。
逆翻訳結果
– 上記翻訳結果をもう一度、元の言語に翻訳した結果が表示されます。翻訳結果の内容が正しいかどうかを確認するためにご利用ください。

※入力結果と逆翻訳結果は設定より表示の ON / OFF が可能です。
音声再生
翻訳が完了すると、自動で翻訳結果を音声で再生します。
再度音声出力を行う場合は、翻訳結果の右にあるスピーカーアイコンをタップしてください。

対応端末 / OS

iPhone5s 以降
iPod Touch 第6世代以降
iPad Air / mini2 以降
iOS 7 以降

ご利用にあたって

「株式会社フィート(以下「当社」といいます)が提供するアプリケーションソフトウェア“どこでも翻訳-日英”、または“どこでも翻訳-日中”、または“どこでも翻訳-日韓”(以下「本アプリ」といいます)は、利用者が以下の利用規約に同意された場合にのみご利用いただけます。本規約にご同意頂けない場合、本アプリを利用することはできません。

  • 1.本アプリの利用にあたっては、本アプリのこの利用規約に加えて、Apple社が定めるライセンスアプリケーション・エンドユーザ使用許諾契約およびApp Storeの利用規約が適用されます。
  • 2.本アプリの利用規約に同意された利用者は、個人利用目的のために本アプリを利用できます。営利目的等私的利用の範囲を超える目的のために利用するには、別途、当社との商用利用許諾が必要です。
  • 3.本アプリは、国立研究開発法人情報通信研究機構(以下「NICT」といいます)が所有する知的財産権を利用しています。
  • 4.本アプリに入力された音声やテキスト、その翻訳結果、端末情報(固有ID含む)、通信履歴、アプリの操作履歴、また利用者のプロフィールや位置情報(これらを合わせて、以下「利用者データ」といいます)は、当社のサーバに記録されることがあります。
  • 5.利用者データは音声翻訳技術の改良のために当社またはNICTの研究開発活動において利用される場合があります。入力音声や翻訳内容がそのまま公開されることはありませんが、本アプリに個人情報やプライバシーを含む情報、営業秘密等、第三者に秘匿する必要がある情報は入力しないでください。
  • 6.当社及びNICTは、利用者データから作成する統計情報を第三者機関に頒布することがあります。ただし統計情報に個人情報は含まれておらず、個人を特定することはできません。また統計情報は商用利用に供されることがあります。
  • 7.当社及びNICTは、本アプリによる音声認識、言語翻訳、音声合成処理結果(以下「本アプリ処理結果」といいます)の信頼性、真実性、正確性、妥当性、適法性、完全性について保証しません。本アプリを重要事項の伝達や緊急時に利用することはお控え下さい。
  • 8.当社及びNICTは、本アプリにおいて掲載・使用している全ての情報、コンテンツ又はデータ等(以下「本著作物」といいます)を現状のまま提供するものであり、それらの内容の信頼性、真実性、正確性、妥当性、適法性、完全性について保証するものではありません。
  • 9.利用者は、自らの責任及び判断において本アプリを利用されるものとします。当社及びNICTは、利用者が本アプリを利用される目的に合致することを保証しません。また、直接的・間接的を問わず利用者が本著作物及び本アプリ処理結果を利用されたことにより生じた責任、負担、損害および損失についていかなる責任も負いません。
  • 10.本アプリの利用上発生する通信料は、すべて利用者の負担となります。通信料金が高額とならないよう、通信会社が提供する定額サービス等の利用を強く推奨します。本アプリの使用により利用者の予測の範囲を超える高額の通信料が発生した場合であっても、当社及びNICTはその補償は行いません。
  • 11.当社は、予告なしに本アプリ及び本利用規約を改訂、追加、変更又は廃止する場合があります。
  • 12.利用者の端末にダウンロードされる本アプリに関連するソフトウェアの機能・仕様や、本アプリのために当社が提供している音声認識・翻訳技術を解析・リバースエンジニアリングをする事を禁止します。解析等の結果、当社及びNICTの特許権や著作権等が侵害された場合には、当社及びNICTは差止や賠償請求をする場合があります。
  • 13.本利用規約に定めている場合であるかどうかを問わず、本アプリの使用により利用者に如何なる損害が生じても、当社及びNICTは一切の責任を負いません。当社及びNICTは日本を含むすべての国や地域で本アプリの利用が適法であることを保証するものではありません。」

問い合わせ先

trans-support@feat-ltd.jp